Conţinut

• paşi

Pentru a afla cum să spui „mulțumesc” în japoneză, trebuie să determinați mai întâi nivelul de formalitate necesar pentru exprimarea recunoștinței. Unele fraze sunt mai informale, iar altele mai politicoase. Există, de asemenea, câteva expresii care exprimă recunoștința și sunt utilizate doar în situații specifice. Iată o scurtă explicație despre ce trebuie să știți despre expresiile japoneze de recunoștință.

paşi

Metoda 1 din 4: Metoda 1: Mulțumiri casual

1. 

   Spune „cupola arigatou.„Acesta este un mod comun și informal de a spune„ mulțumesc ”.
   • Folosiți această expresie împreună cu prietenii și colegii, dar evitați să o folosiți cu cineva în poziție de superioritate asupra voastră. De asemenea, evitați utilizarea în situații formale.
   • Pronunță cupola arigatou ca doh-mô ah-laugh-gah-tô.
   • În formă ne-romanizată, scrieți ど う も 有 難 う.

2. 

   
   
   Reduceți la „arigatou.’ Arigatou este un mod și mai informal de a spune „mulțumesc”.
   • Puteți folosi această frază împreună cu prietenii și familia. Este potrivit pentru a fi utilizat cu persoane de același nivel ca tine, dar cineva la un nivel superior, cum ar fi un profesor sau un șef, ar trebui să fie tratat cu mai mult respect.
   • Pronunță Arigatou ca ah-râde-Gah-Tô.
   • În formă ne-romanizată, scrieți Arigatou 有 難 う sau あ り が と う.

3. 

   
   
   Reduceți la „cupolă.’ Dom este mai politicos decât Arigatou, dar este la jumătatea distanței dintre formal și informal.
   • Singur, cuvântul dom înseamnă „mult”, dar poate însemna „mulțumire”, în funcție de contextul din conversație.
   • Puteți utiliza acest formular în cele mai multe ocazii formale, dar dacă trebuie să fiți extrem de politicos, alegeți o frază mai formală.
   • Pronunță dom ca doh-Mô.
   • În formă ne-romanizată, scrieți ど う も.

Metoda 2 din 4: Metoda a doua: Mulțumiri formale

1. 

   
   
   Spune „arigatou gozaimasu.„Această expresie înseamnă practic„ mulțumesc foarte mult ”.
   • Poți să folosești arigatou gozaimasu cu persoane la un nivel mai înalt decât tine, inclusiv șefi, membri ai familiei în vârstă, profesori, străini sau cunoscuți care par a fi mai în vârstă.
   • Puteți utiliza, de asemenea, această frază pentru a exprima mulțumiri formale sau sincere cuiva apropiați.
   • Pronunță arigatou gozaimasu ca ah-ri-gah-tô gô-zah-i-mas.
   • În formă ne-romanizată, scrieți 有 難 う 御座 い ま す.

2. 

   Schimbare la „domo arigatou gozaimasu”.„Acesta este un mod și mai politicos de a spune„ mulțumesc foarte mult ”.
   • Folosiți această frază cu cineva cu un nivel mai înalt decât dvs. sau cu ocazii formale. Puteți utiliza, de asemenea, această frază pentru a exprima sinceritatea cuiva cunoscută.
   • Pronunță fraza cadoh-moh ah-ri-gah-toh goh-sah-i-mas. "
   • În formă ne-romanizată, scrieți cupola arigatou gozaimasu ca ど う も 有 難 う 御座 い ま す.

3. 

   Exprima recunoștința în forma trecută cu „arigatou gozaimashita.„Dacă cineva a făcut ceva pentru tine în trecutul recent, transformă fraza în trecut schimbând finalul -u în gozaimasu pentru -ita.
   • Pronunță fraza ca ah-ri-gah-tô go-za-i-ma-sh-tah.

Metoda 3 din 4: Metoda a treia: Mulțumiri specifice

1. 

   Utilizați „gochisou sama deshita” după masă. Dacă o gazdă servește prânzul sau dacă cineva îți oferă mâncare, folosește acea frază la sfârșit pentru a-ți exprima recunoștința.
   • Rețineți că la începutul mesei trebuie să spuneți „itadakimasu”.
   • Pronunță această expresie ca goh-chi-soh sah-mah deh-shii-tah.

2. 

   La sfârșitul unei zile lucrătoare, spuneți „o-tsukaresama desu.„Această frază înseamnă ceva de genul„ Mulțumesc pentru munca grea ”, dar o traducere literală ar fi„ ești o persoană obosită ”.
   • Ideea este că ascultătorul a muncit din greu și merită să se odihnească. Este o frază politicoasă și arată recunoștință pentru munca grea pe care a depus-o persoana.
   • Pronunță această expresie ca oh-tsu-kah-reh-sah-mah des.

3. 

   În Osaka, spuneți „ookini.„Aceasta nu este limba japoneză standard, dar este un mod de a spune„ mulțumesc ”folosit doar în dialectul Osaka.
   • Ookini poate însemna „mulțumesc” sau „vă rog”. Poate fi folosit la sfârșitul unei propoziții pentru a înmuia relațiile sau poate fi folosit singur pentru a arăta apreciere pentru cineva apropiat.
   • Cuvântul a fost inițial un mod de a indica cantitatea și a fost folosit cu Arigatou ca ookini arigatou. De-a lungul timpului, sentința a fost redusă la ookini.
   • Pronunță ookini ca oh-ki-ni.
   • În formă ne-romanizată, scrieți お お き に.

Metoda 4 din 4: Metoda a patra: Răspuns la Mulțumiri

1. 

   Răspundeți cu „I give itashi mashite.„În formă atât casual cât și formală, această sintagmă este folosită ca răspuns la mulțumiri. Practic are același sens al„ sunteți bineveniți ”.
   • Pronunță fraza ca doh i-tah-shi mah-sh-teh.
   • În forma ne-romanizată, scrieți fraza ど う い た し ま し て。