Conţinut

• paşi

Limba și cultura japoneză au respect și formalitate în centru. Modul în care salutați oamenii depinde de cine vorbiți și de context. În majoritatea situațiilor, însă, a konnichiwa este mai mult decât adecvat. Pe lângă respectarea verbală, trebuie să vă înclinați și ca semn de respect. Reverența este echivalentă cu o strângere de mână occidentală, de aceea este esențial să respectați corect protocolul.

paşi

Metoda 1 din 3: Salutare oamenilor În mod normal

1. 

   Utilizare konnichiwa (こ ん に ち は) în majoritatea situațiilor.Konnichiwa (ko-ni-tchi-uá) este cel mai comun mod de a spune „hi” în japoneză. Conformitatea poate fi utilizată în aproape toate contextele. Îl puteți folosi în timpul zilei pentru a saluta oameni din diferite straturi sociale.
   • Termenul konnichiwa provine de la cuvântul „astăzi” în fraza „Cum sunteți azi?” Întrucât cuvântul japonez este aproape de „zi”, salutul nu trebuie folosit după apusul soarelui. Nici expresia nu este folosită de obicei foarte devreme dimineața.

   Sfat de pronunție: în japoneză, silabele nu sunt marcate ca în alte limbi. În schimb, ele sunt diferențiate de tonul de voce al vorbitorului. Același cuvânt rostit cu tonuri diferite poate avea semnificații complet diferite. Acordă o atenție deosebită modului în care vorbesc japonezii când vrei să înveți un cuvânt și încearcă să imite tonul folosit.

   
   

2. 

   Salutați oamenii cu ohayo gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) dimineața.Ohayo gozaimasu (ô-ra-iô gô-za-i-mas-u) înseamnă „bună dimineața” în japoneză și este salutul standard utilizat în locul konnichiwa la primele ore ale dimineții, de obicei înainte de 10:00. Expresia poate fi folosită cu străini sau pentru a saluta oameni în autoritate, cum ar fi șeful tău sau un profesor.
   • Salutul poate fi folosit atât pentru a spune „salut”, cât și pentru a-și lua rămas bun de la cineva, mai mult sau mai puțin ca „adio”. Cu toate acestea, acordați o atenție deosebită la momentul respectiv! Dacă după-amiaza vine deja, este mai bine să spunem Sayonara (-Sa io-na-ra).

3. 

   
   
   Spune-o konbanwa (こ ん ば ん は) seara.Konbanwa (kon-ban-ua) înseamnă noapte bună în japoneză. Expresia trebuie folosită pentru a saluta oamenii în după-amiaza târziu sau seara, după apusul soarelui. Salutul poate fi folosit atât pentru a saluta o persoană, cât și ca adio.
   • În momentul plecării, poți spune și tu oyasumi nasai (お や す み な さ い), dacă este noapte. Expresia nu este însă folosită de obicei ca „salut”. Pronunția este ceva de genul: ô-iá-su-mi na-sai.

   Sfat cultural: Datorită gradului de formalitate a culturii japoneze, dimineața și noaptea sunt mult mai marcate decât în ​​Occident. Puteți spune „salut” oricui în orice moment al zilei în portugheză, dar nu ar trebui să spui niciodată konnichiwa dimineața sau la căderea nopții.

   
   

4. 

   Urmăriți respectarea genki desu ka (お元気ですか).Genki desu ka (ô guen-qui des ká) este un mod formal și politicos de a spune „Cum ești?”. Expresia este de asemenea excelentă pentru a începe conversațiile cu oamenii pe care tocmai i-ai cunoscut.
   • Expresia deschide spațiu pentru a vă conecta cu interlocutorul și este considerată respectuoasă, mai ales dacă cealaltă persoană este mai în vârstă sau ocupă o poziție de autoritate.
   • Dacă cealaltă persoană îți pune această întrebare, răspunde cu kagesama genki desuceea ce înseamnă „sunt bine, mulțumesc”.

5. 

   Răspundeți la telefon cu moshi moshi (もしもし). Ca și vorbitorii portughezi, japonezii au un „salut” exclusiv pentru telefon. Spune-o moshi moshi (mo-chi mo-chi) indiferent dacă sunteți persoana care sună sau răspunde.
   • Nu folosiți niciodată moshi moshi a saluta pe cineva viu. Cealaltă persoană te va găsi foarte ciudat.

   Sfat de pronunție: mulți vorbitori nativi spun moshi moshi atât de repede pare mai mult ca și cum spun „mosh mosh”, fără „i” la final.

Metoda 2 din 3: Utilizarea felicităților informale

1. 

   Utilizați o versiune prescurtată a konnichiwa să salut cunoscuții. Când vorbiți mai repede, în special cu oameni pe care îi cunoașteți, nu este necesar să pronunțați corect toate silabele konnichiwa. Spuneți cuvântul astfel încât să semene mai mult cu „konchiwa”.
   • Această versiune scurtată este frecventă mai ales în zonele urbane, cum ar fi Tokyo, unde japoneza este adesea vorbită mai rapid.

2. 

   Scurtați salutările atunci când vorbiți cu prietenii și familia. Toate saluturile japoneze standard pot fi scurtate prin vizarea tinerilor, de aceeași vârstă ca tine sau cu cine ești aproape. Aici sunt cateva exemple:
   • ohayo Decat ohayo gozaimasu să spună „bună dimineața”.
   • Genki desuka in schimb genki desu ka să spui "cum ești?"
   • Oyasumi Decat oyasumi nasai să spună „noapte bună” (când pleci).

3. 

   Spune-o ossu dacă ești bărbat și saluți prieteni bărbați.Ossu (oss) Este un salut informal, similar cu "ce se întâmplă, partenere?" sau "Ce se întâmplă, omule?" in portugheza. Este utilizat exclusiv în rândul rudelor și prietenilor de sex masculin care au aproximativ aceeași vârstă.
   • Ossu este rar utilizat în rândul femeilor sau în rândul prietenilor de diferite sexe.

4. 

   Salutați prieteni cu yaho dacă ești tânăr.yaho (ya-rô) este un salut extrem de informal, folosit de obicei de fete. Persoanele în vârstă pot folosi de asemenea salutul cu prietenii, dacă se simt tineri și misto.
   • Băieții și băieții spun adesea yo (yô) în loc de yaho.

   Sfat cultural: unii japonezi sunt mai formali decât alții. Acest lucru are multe de-a face cu ce regiune a țării provin. Când aveți îndoieli, evitați să folosiți argou, cu excepția cazului în care ați auzit mai întâi interlocutorul dvs. folosindu-le.

Metoda 3 din 3: Arcul drept

1. 

   Urmați respectarea unui arc. Vorbitorii japonezi tind să se înclineze atunci când spun cuvântul ales ca salut, ca semn de respect pentru persoana pe care o salută. Deci trebuie să vă înclinați în timp ce spuneți konnichiwa, și nu mai târziu.
   • Deși reverența japoneză este foarte asemănătoare cu o strângere de mână, în Occident, de obicei, spunem „salut” și apoi întindem o mână. Această diferență este esențială atunci când este vorba despre înțelegerea rolului limbajului corpului în salutul japonez.

2. 

   Îndoaie-ți torsul de la talie, ținând spatele drept și brațele în părțile laterale. Acoperirea doar cu umerii sau capul poate fi văzută ca nepoliticos de către străini, persoane în vârstă și figuri de autoritate. Țineți-vă brațele drept și întoarceți spatele mâinilor către oamenii pe care îi salutați.
   • Când vă aplecați, deplasați-vă cu viteză normală. Înclinați-vă înainte și apoi reveniți la poziția inițială, menținând viteza constantă. Încercați să folosiți viteza cu care ați strânge mâna cuiva ca bază.
   • Ține-ți ochii înainte. Încercați să priviți pământul la jumătatea distanței de dvs. sau la picioarele persoanei pe care o salutați.

3. 

   Întoarceți toate arcurile pe care le primiți. Dacă ați făcut salutul inițial, ar trebui să vă înclinați mai întâi. Atunci cealaltă persoană se va pleca să te salute. Cu toate acestea, dacă cealaltă persoană te salută și te arcuie mai întâi, lucrul corect este să-ți întorci reverența.
   • De obicei, un singur arc este suficient. Dacă vă aplecați și cealaltă persoană se întoarce, vă puteți opri acolo.

   Sfat cultural: încercați să vă înclinați puțin mai mult decât persoana pe care o salutați, mai ales dacă sunt necunoscute, mai vechi sau o figură de autoritate.

4. 

   Schimbați înclinarea corpului pentru a demonstra diferite niveluri de respect. Cultura japoneză este super-ierarhic. Cât de înclinat este de a face cu nivelul de formalitate al situației și respectul pe care îl întâmpină persoana pe care o salutați din societate. În cele mai multe cazuri, o pantă de 15 ° este suficientă.
   • Un arc formal de 30 ° ar trebui utilizat pentru a saluta oameni care sunt mult mai în vârstă sau care au autoritate asupra ta, cum ar fi un șef sau un profesor.
   • Există, de asemenea, arcuri mai adânci, până la 45 °, dar sunt rezervate de obicei persoanelor cu un statut social ridicat, cum ar fi primul-ministru sau împăratul Japoniei.

5. 

   Când salutați un grup de oameni, faceți obișnuințe individuale. Dacă salutați mai multe persoane în același timp, lucrul corect este să le salutați individual. Aceasta înseamnă că trebuie să repetați arcul înaintea fiecărei persoane.
   • Dacă acest lucru pare ciudat, încercați să vă gândiți la modul în care ați acționa atunci când veți fi introdus unui grup de parteneri de afaceri într-un context formal. În mod normal, ai strânge mâinile cu fiecare dintre ele când auziți numele. În Japonia, lucrurile nu stau altfel.

6. 

   Scutură-ți capul când saluți prietenii apropiați vârstei, în loc să curmezi. Nu aveți nevoie de un grad ridicat de formalitate pentru a saluta prietenii apropiați, mai ales dacă sunt mai tineri. Cu toate acestea, obiceiul trebuie respectat printr-o ușoară încuviințare în momentul salutului.
   • Dacă prietenul tău este însoțit de cineva pe care nu-l cunoști, fă un arc complet când saluți cealaltă persoană. Un simplu nod ar fi considerat lipsit de respect în acest caz.
   • Când aveți îndoieli, urmați indicatorul celuilalt, mai ales dacă sunteți turist. Dacă va scutura capul la tine, probabil că nu te va considera nepoliticos dacă o vei saluta așa.